Friday, November 28, 2014

For the soul- Para el alma

El adviento/Advent

El adviento es la oportunidad para prepararnos para la celebración de los 2014 años que Jesús hecho hombre estuvo en esta tierra! ¿Cómo nos preparamos para la navidad?
He visto con el pasar de los años que muchos ponemos decoraciones de navidad para que traiga el ambiente festivo, nacimientos, arbolitos de navidad, pinos, vamos de compras por regalos, si contamos con suficiente dinero, por su puesto; ropa nueva, tratando de lograr las mejores ofertas, nos preparamos con comida, en fin son muchas las cosas fisicas a preparar. Pero me pregunto ¿cuántos nos preocupamos por preparar el alma en estas fechas mientras andamos en las preparaciones materiales?
Mientras decoramos la casa, ¿somos amables con nuestros seres queridos?, mientras vamos de compras, ¿hacemos cosas sencillas pero significantes como abrir la puerta al que viene atrás de nosotros?, o ¿nos apuramos en manejar y le pitamos al de frente porque no se apura para que nosotros logremos las ofertas? ¿sonreimos? ¿les damos las gracias a quienes trabajan en dias festivos en diferentes tiendas para que nosotros podamos obtener lo que necesitamos comprar?, ¿les agradecemos a quienes nos empacan nuestras compras? Mientras estamos en la cola, ¿chequeamos nuestros teléfonos para pasar el tiempo?, o porque no, en ese tiempo podemos aprovechar para orar por aquellas personas que estan enfermos, solos, sin dinero para lo necesario, lejos de su casa, sin familia, sin amigos, en la carcel, o es mas por aquellas personas que materialmente lo tienen todo pero no tienen un significado en su vida, nos hemos preguntado ¿cómo la pasan las personas con este frío donde duermen?, y los niños sin padres, ¿tendrán quienes les de algo para navidad? ¿qué tendrán de comer los que no tienen trabajo para navidad? y ¿nosotros conocemos a alguien en particular en cualquiera de estas situaciones y ¿qué hacemos para ayudar?¿ por lo menos oramos por ellos?
La navidad para mi siempre ha sido motivo de mucha alegría, celebrando que 2014 años atrás El Salvador estuvo aquí en este mundo, las familias se juntan, miles donan para aquellos que no tienen comida, regalos, ropa, cosas necesarias, juguetes. La navidad saca lo mejor de muchos de nosotros, que felicidad pensar que un día Jesús estuvo aquí en esta tierra respirando el aire de la tierra!
¡Gracias Jesús por venir, por hacerte niño y vivir aquí, te ruego que nos ayudes a todos los seres humanos a lograr vivir bien nuestro adviento y que nos preparemos más de nuestro corazón que de lo material, pues como actuemos es de lo que esta lleno nuestro corazón! Ayudanos a prepararnos cada día, amando y siendo felices, para no estar con miedo de decir ¡Ven, ven Senor no tardes!¡Sin Jesús no pudieramos celebrar Navidad! ¡Permitenos Jesús, por favor, tener amor para poderlo dar!




Wednesday, October 8, 2014

Amigos visitantes por favor comenten si les gusta el contenido, que les interesa más.. etc..
Visitors friends please feel free to comment if you like the content, what do interest you more?, etc..

For the soul- Para el alma

Ya que estamos por celebrar el dia de todos los santos (casi en un mes) pues para el alma en busca de la felicidad.. las bienaventuranzas! 
Since we will celebrate All Saints day (almost in a month) for the soul searching for happiness.. the Beatitudes! 

"Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos.
Bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán en herencia la tierra.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.
Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.
Bienaventurados los que buscan la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los cielos.
Bienaventurados seréis cuando os injurien, os persigan y digan con mentira toda clase de mal contra vosotros por mi causa.
Alegraos y regocijaos porque vuestra recompensa será grande en los cielos."

(Mt 5,3-12)

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. 
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. 
Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 
Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. 
Blessed are those persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. 
Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you because of me. 
Rejoice and be glad for your reward is great in heaven."

Mt 5.3 to 12)

"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

Esquipulas, Guatemala.

El tiempo de las calabazas "ayotes"! The time for pumpkins is here!

¡Aqui les dejo "arte de calabazas" de mi familia! hechos por mi talentoso esposo!
Here is some pumpkin art from my family, made by my talented husband!










Friday, August 29, 2014

For the soul- Para el alma

" La medida del amor es amar sin medida " St. Agustin

"The measure of love is to love without mesure" St. Agustine of Hippo


¡Celebrando la independencia! Felicidades Centro América y México!

Celebrating Independence day!, Happy Independence day Central America and Mexico!



For taste - Para saborear


¡Desde el oriente de Guatemala! ¡Chicharron con yuca, buen provecho!
From Eastern Guatemala, "Tradicional bacon and cooked manioc!mmm! delicious!


"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

Felicidades por tus fiestas, "Preciosa y gentil Chiquimula"
In honor of your Patron's celebrations "Precious and courteous Chiquimula" in Guatemala!


Thursday, March 20, 2014

For the soul- Para el alma

“You've gotta dance like there's nobody watching,
Love like you'll never be hurt,
Sing like there's nobody listening,
And live like it's heaven on earth.” (William W. Purkey )

Baila como si nadie te estuviera viendo…
Canta como si nadie te oyera…
Trabaja como si no necesitaras el dinero…
Ama como si nunca te hubieran lastimado..
Vive como si el cielo estuviera en la tierra. 

Lent-Cuaresma
La cuaresma es la oportunidad de volver a nacer!
Lent is the oportunity to be born again!




For taste - Para saborear


Fruit pizza! Pizza de fruta.


"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

Inside your soul!, Dentro de tu alma!









Carnaval - or Easter Activity

Para celebrar carnaval (domingo antes del miércoles de ceniza)
Pueden hacer cáscaras de huevo pintadas y llenarlos con confeti llamados cascarones de colores! 

You can celebrate "carnaval" (before ash Wednesday) with these confetti eggs. But if you prefer you can do this activity for Easter. The kids have a lot of fun with these "confetti egg shells" and they can paint them too, if the kids are old enough they can cut paper for confetti and it will keep them occupy. 
Happy Lent! and Happy Easter!

How to do the confetti egg shells/  Como hacer cascarones: (to make a dozen/ para una docena)
Es muy simple, it is very simple:
You will need:/ Necesitaras:
12 egg shells / 12 cascarones de huevos
tissue paper or confetti / papel de china, papel de colores, o confeti
sissors/ tijeras
glue/ pegamento o engrudo
washable paint/ acuarelas

First of course wash your egg shells. While they dry, you can make the confetti by cutting the color paper into little pieces. When the egg shells are dry you can fill them up with confetti and cover them with paper squares. Then you can paint them, allow them to dry overnight or for a while in the sun. Enjoy! 

Primero lava los cascarones. Mientras se secan, puedes hacer el confeti, cortando el papel de china o cualquier otro papel de color. Cuando los cascarones esten secos completamente llénalos de confeti y cubre los oricificios con papel. Luego puedes pintarlos. Deja que se sequen al sol o durante la noche. Diviéntanse!



Felices Pascuas de Resurección!, Happy Easter!




Thursday, February 13, 2014

Dinosaur Birthday Party Ideas /

Ideas para una fiesta de cumpleaños de Dinosaurios


Kids love piñatas... how about a dino piñata?
A los niños les encantan las piñatas.. ¿Qué les parece un dinosaurio-piñata?

To my son is not only a dino but a triceratops pinata!

Dino pinata


How about the game put the tail to the dinosaur?
y que tal pon la cola al dinosaurio?

Dino
Pueden hacer un dinosaurio de una cartulina verde como este, y pueden dibujar las colas en papel de colores. Si quieren pueden cubrir los ojos de los niños y hacerlo un poco mas divertido.
You can draw a dino on a poster board and dino tails in color papers, if the kids are bigger you can cover their eyes to add more fun!

"Dino-culars"
You can make "dinoculars" and give one to each child and do an egg hunt, you can place little dinosaurs in them! When I did this the kids had a lot of fun!
Pueden hacer "dinoculares" para cada invitado(a), luego colocar dinosaurios miniaturas en huevos y luego pueden esconder los huevos para que los invitados(as) los busquen, cuando hice este juego los invitados (as) se divirtieron mucho!



Colorear con crayones de dinosaurios hechos en casa!
Color with dino crayons made at home!


Have a Happy DINO-mite birthday Party! ROAR!
Feliz Super Dino-Fiesta! Arrrr!!

(More dino ideas coming up.. mas ideas por venir..)







Saturday, February 1, 2014

For the soul- Para el alma

"Ama et quod vis fac"

"Love, and do what you will" (Saint Augustine)

"Love and Ama y haz lo que quieras. Si callas, callarás con amor; si gritas, gritarás con amor; si corriges, corregirás con amor; si perdonas, perdonarás con amor. Si tienes el amor arraigado en ti, ninguna otra cosa sino amor serán tus frutos. (San Agustin)


For taste - Para saborear


Guatemalan Enchilada, Enchilada Chapina

"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"