En honor a usted Papa Santos, estas flores que son las que mas cuidado requieren de mi para que den esta hermosura de flores! Con mucho amor!

Specially for you Papa Santos, these special flowers,  Love you Papa Santos!

For the soul- Para el alma

"El amor es paciente y muestra comprensión. 

El amor no tiene celos, no aparenta ni se infla.

No actúa con bajeza ni busca su propio interés, 

no se deja llevar por la ira y olvida lo malo. 

No se alegra de lo injusto, sino que se goza en la verdad.

Perdura a pesar de todo, lo cree todo, lo espera todo y lo soporta todo.

El amor nunca pasará" (1ra. Carta a los Corintios 13, 4-8)

"Love is always patient and kind; 

love is never jealous; love is not boastful or conceited,

it is never rude and never seeks its own advantage, 

it does not take offence or store up grievances.

Love does not rejoice at wrongdoing, but finds its joy in the truth.

It is always ready to make allowances, to trust, to hope and to endure whatever comes.

Love never comes to an end." (1 Corinthians 13, 4-8)

For the soul- Para el alma

Feliz 2015? o Feliz seas tu en el 2015!

Happy 2015? or May you be happy in 2015!

En este 2015 que el amor se rebalse de tu corazón hacia muchos otros corazones,

que la felicidad dentro de tí alcance a todos con los que te encuentres

que la alegría en tí sea contagiosa con tu prójimo

que tu sonrisa no falte en tu rostro y que se refleje en los demás

que la actitud positiva este viva en tí diariamente

que la salud sea una bendición especial para tí

que la paz este presente todos los días en tu mente y corazón

y que la esperanza siempre este viva en tí

y que Dios te bendiga siempre!

In this year 2015, may the love flow your heart and fill many others,

may the happiness inside you reach every one around you,

may the joy in you be contagious with your neighbor,

may your smile always be in your face and reflects in others,

may your positive attitude be alive in you daily,

may good health be a special blessing for you,

may the peace be present every day in your mind and heart

may the hope always be alive in you

and May God always bless you!

"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

He venido de tierras lejanas a adorar al Señor de Esquipulas..

Cuando escucho sonar las campanas de su templo que son tan rechulas..

toda mi alma se llena de gozo y con fé mi arrodillo a rezar..

¡Padre nuestro, que estás en los cielos

un rosario te vengo a cantar,

milagroso Señor de Esquipulas

toda mi alma te vengo a entregar.

Nunca olvides mi patria y mis padres,

No abandones mis hijos Señor…

Milagroso Señor de Esquipulas,

Por doquiera regá bendición!

Amigos visitantes por favor comenten si les gusta el contenido, que les interesa más.. etc..
Visitors friends please feel free to comment if you like the content, what do interest you more?, etc..

For the soul- Para el alma

El adviento/Advent

El adviento es la oportunidad para prepararnos para la celebración de los 2014 años que Jesús hecho hombre estuvo en esta tierra! ¿Cómo nos preparamos para la navidad?

He visto con el pasar de los años que muchos ponemos decoraciones de navidad para que traiga el ambiente festivo, nacimientos, arbolitos de navidad, pinos, vamos de compras por regalos, si contamos con suficiente dinero, por su puesto; ropa nueva, tratando de lograr las mejores ofertas, nos preparamos con comida, en fin son muchas las cosas fisicas a preparar. Pero me pregunto ¿cuántos nos preocupamos por preparar el alma en estas fechas mientras andamos en las preparaciones materiales?

Mientras decoramos la casa, ¿somos amables con nuestros seres queridos?, mientras vamos de compras, ¿hacemos cosas sencillas pero significantes como abrir la puerta al que viene atrás de nosotros?, o ¿nos apuramos en manejar y le pitamos al de frente porque no se apura para que nosotros logremos las ofertas? ¿sonreimos? ¿les damos las gracias a quienes trabajan en dias festivos en diferentes tiendas para que nosotros podamos obtener lo que necesitamos comprar?, ¿les agradecemos a quienes nos empacan nuestras compras? Mientras estamos en la cola, ¿chequeamos nuestros teléfonos para pasar el tiempo?, o porque no, en ese tiempo podemos aprovechar para orar por aquellas personas que estan enfermos, solos, sin dinero para lo necesario, lejos de su casa, sin familia, sin amigos, en la carcel, o es mas por aquellas personas que materialmente lo tienen todo pero no tienen un significado en su vida, nos hemos preguntado ¿cómo la pasan las personas con este frío donde duermen?, y los niños sin padres, ¿tendrán quienes les de algo para navidad? ¿qué tendrán de comer los que no tienen trabajo para navidad? y ¿nosotros conocemos a alguien en particular en cualquiera de estas situaciones y ¿qué hacemos para ayudar?¿ por lo menos oramos por ellos?

La navidad para mi siempre ha sido motivo de mucha alegría, celebrando que 2014 años atrás El Salvador estuvo aquí en este mundo, las familias se juntan, miles donan para aquellos que no tienen comida, regalos, ropa, cosas necesarias, juguetes. La navidad saca lo mejor de muchos de nosotros, que felicidad pensar que un día Jesús estuvo aquí en esta tierra respirando el aire de la tierra!

¡Gracias Jesús por venir, por hacerte niño y vivir aquí, te ruego que nos ayudes a todos los seres humanos a lograr vivir bien nuestro adviento y que nos preparemos más de nuestro corazón que de lo material, pues como actuemos es de lo que esta lleno nuestro corazón! Ayudanos a prepararnos cada día, amando y siendo felices, para no estar con miedo de decir ¡Ven, ven Senor no tardes!¡Sin Jesús no pudieramos celebrar Navidad! ¡Permitenos Jesús, por favor, tener amor para poderlo dar!

Amigos visitantes por favor comenten si les gusta el contenido, que les interesa más.. etc..
Visitors friends please feel free to comment if you like the content, what do interest you more?, etc..

For the soul- Para el alma

Ya que estamos por celebrar el dia de todos los santos (casi en un mes) pues para el alma en busca de la felicidad.. las bienaventuranzas! 

Since we will celebrate All Saints day (almost in a month) for the soul searching for happiness.. the Beatitudes! 

"Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos.

Bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán en herencia la tierra.

Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.

Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.

Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.

Bienaventurados los que buscan la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los cielos.

Bienaventurados seréis cuando os injurien, os persigan y digan con mentira toda clase de mal contra vosotros por mi causa.

Alegraos y regocijaos porque vuestra recompensa será grande en los cielos."

(Mt 5,3-12)

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. 

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. 

Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 

Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. 

Blessed are those persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven. 

Blessed are you when men revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you because of me. 

Rejoice and be glad for your reward is great in heaven."

( Mt 5.3 to 12)

"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

Esquipulas, Guatemala.

El tiempo de las calabazas "ayotes"! The time for pumpkins is here!

¡Aqui les dejo "arte de calabazas" de mi familia! hechos por mi talentoso esposo!
Here is some pumpkin art from my family, made by my talented husband!

For the soul- Para el alma

" La medida del amor es amar sin medida " St. Agustin

"The measure of love is to love without mesure" St. Agustine of Hippo

¡Celebrando la independencia! Felicidades Centro América y México!

Celebrating Independence day!, Happy Independence day Central America and Mexico!

For taste - Para saborear

¡Desde el oriente de Guatemala! ¡Chicharron con yuca, buen provecho!

From Eastern Guatemala, "Tradicional bacon and cooked manioc!mmm! delicious!

"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

Felicidades por tus fiestas, "Preciosa y gentil Chiquimula"

In honor of your Patron's celebrations "Precious and courteous Chiquimula" in Guatemala!

For the soul- Para el alma

“You've gotta dance like there's nobody watching,

Love like you'll never be hurt,

Sing like there's nobody listening,

And live like it's heaven on earth.” (William W. Purkey )

Baila como si nadie te estuviera viendo…

Canta como si nadie te oyera…

Trabaja como si no necesitaras el dinero…

Ama como si nunca te hubieran lastimado..

Vive como si el cielo estuviera en la tierra. 

Lent-Cuaresma

La cuaresma es la oportunidad de volver a nacer!

Lent is the oportunity to be born again!

For taste - Para saborear

Fruit pizza! Pizza de fruta.

"A spot in the world to visit" "Un lugar en el mundo para visitar"

Inside your soul!, Dentro de tu alma!